【雅昌专访】汉克·斯拉格:亚洲时间是应该一个整体


“首届亚洲双年展暨第五届广州三年展——亚洲时间”开幕式现场

  “亚洲”是一个内涵丰富的时空概念。随着政治文化的多元发展、亚洲经济的崛起、艺术生态的开放,亚洲文化逐渐走向世界前台,亚洲的现状与未来日益成为世界关注的焦点。2015年12月11日“首届亚洲双年展暨第五届广州三年展”在广东美术馆开幕。

  本次展览以“亚洲时间”为主题,以“一带一路”为指导理念。通过策展团队的提名推荐和严格筛选,参展艺术家来自全球各地,包括中国、韩国、印度、日本、新加坡、印尼、伊朗、伊拉克、黎巴嫩、以色列、俄罗斯、波兰、奥地利、意大利、德国、法国、荷兰、英国、芬兰、美国等20个国家极具代表性的艺术家共计47名/组参展,展出作品涵盖装置、影像、绘画、摄影等多个艺术领域。本次展览将成为亚洲最大规模的双年展之一。这是广东美术馆颇富雄心的策展计划,将拓展与延伸2013年亚洲美术策展人论坛的主题“亚洲意识与亚洲经验”,进一步深度聚焦和探讨全球视野下亚洲艺术的发展。


“亚洲时间——首届亚洲双年展暨第五届亚洲三年展”展览现场

  展览从农耕时代起步,展现亚洲经历城市化,走向后现代和数字化、媒体化的历程,这构成“亚洲时间”的横向维度。在纵向维度上,展览探索中国与一带一路沿线各国的关系,亚洲的身份认同、女性主义,种族、宗教、社区等核心命题,将成为考察亚洲的根基,对这些问题历时性地呈现,显示了首届“亚双展”对于亚洲历史、现状与未来的基本判断。展览将以多媒介形式(装置、影像、绘画、表演等)综合运用为核心,不仅实现多种媒介形式的混搭,还将从观众体验的角度出发,增强作品与观众之间的互动。多维度可体验的展览定位,将会带领全球的人们走进生动、鲜活的亚洲艺术。展览努力寻找亚洲的落点,用“亚洲时间”把时代流动的进程与“一带一路”国家自身文化的时间性,文化与意识形态的差异性联系起来,并在差异中指出亚洲未来发展的方向。


主策展人:汉克·斯拉格

汉克·斯拉格简介

  荷兰乌特勒支视觉艺术与设计研究生院院长,赫尔辛基芬兰美术学院艺术研究访问教授,曾策划展览“玄方闪光灯”(首尔,2007),第7届上海双年展“快城快客”(上海,2008),“无名科学”(纽约,2009),“档案理性批评”(都柏林,2010),2010 年合作项目 Manifesta“随着学术的转型”,威尼斯双年展格鲁吉亚馆“无论是何种媒介”(威尼斯,2011),第一届第比利斯三年展“越位效应”(2012),上海双年展阿姆斯特丹馆“临时自主研究”(上海,2012),“判断如镜子”(冰岛,2013)。


主策展人:汉克·斯拉格

雅昌艺术网:您理解的亚洲概念是怎么样的?

  汉克·斯拉格:我想介绍一下亚洲时间这个概念,它是一个非常广的概念,它是如何产生的,我们是如何理解的?现在这个时代我们的生活节奏非常迅速,大家都很少能够静下心来专注进入一件事情里面,所以我们就想要让大家能够专注在某一个点上,专注在时间这个特殊的概念上来对此进行一些思考,来做一些阐述。我能够想到亚洲时间这个概念是受到一位韩国作者的一本书的影响,他在这本书中介绍了当下我们人类生活节奏非常的迅速,我们对时间的思考也很少,他在书中介绍了我们应该如何对当下做一个非常好的反思,如何去正确地理解时间、生活这些概念。
雅昌艺术网:请您介绍两件您这次带来的作品。

  汉克·斯拉格:我想介绍一件非常特别的作品,这件作品的作者是莎拉·范·德·海德,他是一个韩国艺术家,生长在荷兰,本次他带来的作品是在省立中山图书馆开展的“德语图书馆及平壤信息中心计划”,这个计划将会重现在2004年到2009年之间在平壤开设的一个图书馆,萨拉希望通过这个项目来展示其实是没有世界时间这个概念的。他将会通过一个在省立中山图书馆办的展览以及沙龙活动来展示一下德国对时间的理解以及对亚洲、对时间的理解的一个区别。如果说萨拉是对时间的一个反思的话,还有一些艺术家,第二类艺术家就是对时间的持续性进行一个研究,对“时间的进行”进行一次反思。


萨拉·范·德·海德(Sara van der HEIDE)(韩国/德国) 《德语图书馆及平壤信息中心》 尺寸可变 综合媒材 2015年

  在这类艺术家的代表中我想介绍的是萨拉他的作品,他是提供了另外一种对时间的延续性的思考。在萨拉的这件作品里边有92张类似于《纽约时报》这样的报纸被放置在地上,其中的一些文章被一些关于宇宙和自然的图片所代替,通过这样的一个方式萨拉想要展示的是无限与时间的“时间性”的“暂时性”的一个对比,因为宇宙是无限的,自然也是广大无边的,当下的这些新闻都是非常暂时的。


莎拉·施(Sarah SZE)(美国) 《日历系列》 尺寸可变 综合媒材装置 2013—2015

雅昌艺术网:通过策划这一次的展览您认为亚洲文化形式或者知识形式的特殊性有哪些?

  汉克·斯拉格:我们认为能够从不同的角度去理解亚洲时间是非常重要的,所以我们有五个策展人,我们希望能够把所有人对亚洲时间的理解都放在一起,但是我们不希望这个展览是分开好几个部分,我们希望它变成一个整体,但是人们可以从这个整体中去探究每一个策展人对亚洲时间的不同的理解。


余旭鸿(中国)  《尘与路》(局部)  尺寸可变 装置 2015年

雅昌艺术网:在当下的文化背景中讨论亚洲时间的概念有哪些意义?

  汉克·斯拉格:我们不希望以固定的形式去对时间或者说对亚洲时间这个概念进行理解,而是希望通过本次展览来提供一些选择,提供一些新的理解时间的选择。我们希望不要把整个世界以空间或者地域来分,分为什么特殊的部分,而是希望以亚洲时间的这个概念去提供一个整体的思想,亚洲时间是一个思想的、精神的层面的概念,而不是专注在某一个特别地理区域的一个概念,它也为我们现在生活节奏非常快的当下,提供了新的对时间的思考。